我们的翻译官

宁海市刑警支队队长徐雷，职业素质高，办案能力强，爱好手工雕刻，尤其爱好制作各式各样的人物脸谱，家里摆放着许多图腾脸谱，也有自己创造的艺术形象，形形色色，煞是生动。妻子高洁是警官大学老师，小俩口结婚刚刚三年；徐雷的父亲徐奉公已经退休在家，徐雷与家人、朋友过着简单而平静的生活。 　　刑警队遇到一起杀人强奸案，看门人老北有重大嫌疑，但是警方并不能找到确切的老北犯罪证据。刑警队副队长何青在针对嫌疑人老北的审讯上有过激行为，为此徐雷和何青产生冲突。就在老北收押期间，宁海市又发生了一起类似的强奸杀人案，老北被释放，陆自立兄弟进入徐雷、何青视野，在不断跟踪调查后，陆自立有充分的作案动机，并且死者手中紧握的纽扣和陆自立身上完全相符。何青认定陆自立就是杀人凶手，徐雷虽觉不妥，但仍对陆自立实施了抓捕行动。然而陆自立在刑事诉讼法庭上告知他是先天性性无能，不可能作案，被排除嫌疑...

罗培石（陈宝国 饰）是集团董事长，爱上了天真烂漫的少女许丽雯（常远 饰）。哪知道许丽雯的腹中怀上了罗培石的孩子，她企图以这个孩子为筹码来要挟罗培石同妻子林寒冰（王姬 饰）离婚，两人之间因此发生了激烈的争吵，在推推搡搡之间，许丽雯坠入了海中。 　　丁兆龙（尤勇 饰）身为刑警队队长，开始了对于案件的调查。曾文君是许丽雯的继母，巧合的是，罗培石竟然是曾经抛弃过自己的初恋情人。经受不住这巨大的打击，恍惚之中曾文君遭遇了车祸被送往医院。丁兆龙很快便敏锐的察觉了罗培石和这些背后的千丝万缕的关联，然而罗培石坚实的背景让丁兆龙的查案遭遇了重重困难。

冯眉眉金蔷薇公司董事长，蔷薇园的业主，美丽风韵，成熟干练，有着极强的事业心，并拥有成功的事业，她拥有的蔷薇园蕴含着巨大的价值，因此它也卷入了对蔷薇园垂涎者所设下的巨大阴谋当中，为了维护这座祖传的圣宅，冯眉眉与房地产公司老板秦川及其他的争斗者们进行了激烈的抗争，她屡遭磨难，不但被陷害入狱，甚至连最珍贵的感情也被阴险狡诈的律师欧阳秋所利用，同父异母的妹妹许寒月也在她身边悄然的对她实施着复仇的计划……冯眉眉为证明清白委托律师欧阳秋为自己辩护，欧阳秋出于职责接受了委托。但是这却引起了未婚妻、京剧世家出身的宗子华及其家人的不满，冯、宗两家本事梨园世交，但因对刘凯的指控非常逼真，宗子华认为冯眉眉罪有应得，欧阳秋是在为虎作伥，于是欧阳秋同宗子华夫妻之间一级同家族、亲友间爆发了激烈的冲突。冯眉眉将计就计，利用自己是蔷薇园合法主人的身份约海外娱乐集团假装洽谈蔷薇园开发...

十二年前，几桩杀人案轰动了全市，被害者均为社会底层，尸体均在荒废偏僻处被发现。据推测凶手可能是同一人，但由于其极为狡猾，案情一时非常棘手。刑警通过不懈的调查取证，逐步确认了主要嫌疑犯，刑警凌斌在与女儿凌然的一次会面的路上，对疑犯进行了追捕，最终因公殉职。十二年后，凌斌的女儿凌然（余男 饰）在刑警支队技术科的测谎中心工作，她利用测谎技术成功破了几个大案而小有名气。刑警支队重案组组长陈虎（邢家栋 饰）与她搭档，两人虽在刑侦破案方面有着不同理念，却也颇有默契，疑案却接连发生……

韦诺和叶青从小到大都将彼此视为自己的竞争对手，同时却也是一生的挚友，两人一起创立了NCC游戏公司，互相牵制又互相竞争。就连在对女人的品味上，两人都出奇的一致，他们同时爱上了名为江希雅（孟广美饰）的女人，她的存在让韦诺和叶青之间的关系变得更加微妙和复杂起来。 　　韦诺有一个贪得无厌的弟弟安桥，叶青看准了安桥的性格，和他联手非法集资挪用公款，几乎将整个NCC公司给掏空了。江希雅在韦诺和叶青之间选择了前者，这让不能忍受失败的叶青感到非常的愤怒，他竟然强暴了江希雅。为了报复叶青，江希雅曲意求全，实则在暗地里收集叶青的犯罪证据。

因故外出三年的庄稼汉郑奎（达奇 饰），回家后却发现老婆秀梅（李云娟 饰）怀中抱着一个嗷嗷待哺的婴儿。他怒不可遏，却最终接受了这个可爱的“小杂种”。在一声声“小杂种”的呼唤中，这个有着男孩一般坚毅性格的女孩春花子（宋茹惠 饰）逐渐长大，并最终嫁给了张家庄财主家的独生子金贵（郝光 饰）。金贵人如其名，娇生惯养，五毒俱全。可是他偏偏被新娘子春花子的美貌和刚毅所折服，婚后不仅懂得孝敬父母，操持生计，还渐渐断掉了抽大烟、赌博的恶习，而从前那群狐朋狗友也在春花子的帮助下一刀两断。 　　婚后数年，子孙成群，只不过在动荡的大时代下，春花子和家人们要面对几多沉浮与变革……

该剧讲述了刑警大案队副大队长申铁虎破案的故事。

江晓阳（胡亚捷 饰），一位上海名牌大学的MBA毕业生，为了追逐事业和与心爱的女友李静微（蒋雯丽 饰）的爱情，离开了故乡来到通海市，加入了知名企业金鹏集团。在他努力工作的过程中，他意外发现了公司内部的走私活动，这让他陷入了道德和法律的两难境地。在他的发现背后，有着香港女强人程梦丽（于小慧 饰），她是江晓阳中学时代的同学。由于对江晓阳的情感迷恋，程梦丽逐渐失去了对走私事业的控制，使得公司的黑暗面逐渐暴露。 　　在通海市公安局的孤胆英雄北勇（李幼斌 饰）的带领下，一系列的刑事案件逐步揭开了通海市走私黑网的真相。江晓阳和北勇作为文武兼备的英雄，通过巧妙的配合和中央工作组的支持，最终成功彻底消灭了官商勾结的特大走私集团。在这场血与火的洗礼中，江晓阳不仅找到了事业上的成功，也重新认识了真正的爱的意义。

有“中国迪拜”之称的风琴岛来了一只名叫华哨的警犬，顽皮的它在岛上闯了不少祸，受到“留岛查看”的处分。年轻的训犬警员梁粤深谙华哨的优秀天赋和潜能，被临时抽调到岛上协助带犬。在同事何木棉的帮助下，梁粤成功让华哨改掉了自身各种毛病，不仅在治安防范、邻里调解中起到不可替代的作用，还在各种案件的侦破上大显身手，成为社区明星。梁粤在一次行动中被吸毒者的针头扎伤，引发艾滋疑云风波，何木棉和华哨对他不离不弃。华哨因公受伤，面临退役，梁粤和何木棉与它风雨同舟，最终华哨伤愈，重回警队。二人一犬在平凡又神圣的岗位上为保一方平安相依相伴地默默努力着。

大师兄容云鹤带着两个师弟下山，偶遇姬瑶被黑衣人重伤，危急时刻出手相救。

王乔（王耀庆饰）是瑞思拜集团的未来接班人，阴差阳错进入旗下的喜悦影视成为一名实习生。喜悦影视因常年业绩不佳，面临被裁撤的命运。危急存亡关头，王乔决心在实习生的岗位上与众人一道做出令瑞思拜集团收回成命的业绩。